旭市海上キャンプ場主催による「もちつき大会」が行われます。
日本の年越し（としこし）を体験してみましょう。
日時： １２月８日（日）
時間： 10：00～14：00
場所： 旭市海上キャンプ場（旭市岩井1000）
参加費： ５００円（１人）
お問い合わせ： 旭市海上キャンプ場（0479-55-5250）
※飯岡駅（いいおかえき）から送迎があります。
“Mochitsuki Taikai” organized by Asahi city Unakami Campsite will be held.
Let’s experience Japan New Year
Date: December 8th (Sun)
Time: 10: 00-14: 00
Location: Asahi city Unakami Campsite
Participation fee: 500 yen (one person)
Inquiries: Asahi city Unakami Campsite (0479-55-5250)
* Pick-up is available from JR Iioka Station.
Giải đấu moi mitsitsitsits được tổ chức bởi Asahi city Unakami Campsite sẽ được tổ chức.
Hãy cùng trải nghiệm Nhật Bản năm mới
Ngày: 8 tháng 12 (Chủ nhật)
Thời gian: 10: 00-14: 00
Địa điểm: Khu cắm trại biển Asahi
Phí tham gia: 500 yên (một người)
Thắc mắc: Khu cắm trại biển thành phố Asahi (0479-55-5250)
* Đón khách có sẵn từ ga JR Iioka.
举行旭市海洋营地举办的“町月比赛”。
体验日本新年
日期：12月8日（星期日）
时间：10：00-14：00
地点：朝日海上露营地
参加费：500日元（1人）
咨询：朝日市海上露营地（0479-55-5250）
* JR饭冈站有接送服务。
การแข่งขัน“ Mochitsuki Tournament” จัดโดย Asahi city Marine Campsite
มาสัมผัสประสบการณ์ปีใหม่ของญี่ปุ่นกันเถอะ
วันที่: 8 ธันวาคม (อาทิตย์)
เวลา: 10: 00-14: 00 น
สถานที่ตั้ง: บริเวณตั้งแคมป์ Asahi city Unakami
ค่าธรรมเนียมการมีส่วนร่วม: 500 เยน (หนึ่งคน)
สอบถามข้อมูล: ที่ตั้งแคมป์ในทะเล Asahi City (0479-55-5250)
* มีบริการรับจากสถานี JR Iioka
●Closing Day Hạn chót 截止期限 เส้นตาย : 11/30
●Application Ứng dụng 申请书 ใบสมัคร
銚子市国際交流協会 Choshi city Kokusai Koryu kyokai
TEL 0479-24-8904 FAX 0479-25-4044
Email c-kokusai@city.choshi.lg.jp
※Closing Day Hạn chót 截止期限 เส้นตาย : 11/30
※Please see the flyer Xin vui lòng xem tờ rơi 请看传单 โปรดดูที่ใบปลิว
